Let’s Get Into Movember, Girls! // 女生們,讓我們一起加入鬍子月吧!

Some might think October is only for girls (read more about that in my Pink October post!) and November (or should I say Movember!) is only for guys.

However, I am not one of “those…” LOL

Girls can still participate in MOVEMBER, even if most of us don’t have the ability to grow a moustache on our face!

So it’s time to get creative for this moustache growing charity event, girls! Join together with our fellow Mo Bros and get behind the cause!

有些人可能認為粉色10月是屬於女人的,而鬍子11月是屬於男人的。

但我可不同意!

就算大多數的女人們並不能在臉上長出大鬍子,可這不能阻止我們參加“鬍子月”的熱情。

女生們!為了參加這個有意義的慈善活動,是時候動用我們的創意頭腦了。加入鬍子男們,讓11月的街頭充滿“鬍子”吧!

What is Movember?

Movember = moustache + November!

It’s an annual event where guys grow moustaches during the month of November to raise awareness of prostate cancer and other male cancer initiatives. The Movember Foundation runs the Movember charity event, housed at Movember.com, and the goal of Movember is to “change the face of men’s health.”

In 2012, the Global Journal listed Movember as one of the top 100 NGOs (non government organisations) in the world.

甚麼是鬍子月 Movember?

鬍子月Movember = 鬍子moustache + 11月November!

這是一個每一年11月的慈善活動,鼓勵男人們在這個月留鬍子,讓大家關心男性健康問題。鬍子月的官方網站是 Movember.com,你可以在網站上查詢世界上不同地區在舉辦的鬍子月活動,並可以以此舉為男性健康慈善機構籌得善款!

在2012年,Global Journal 將鬍子月Movember列舉為世界前100名非盈利機構。

How can girls get involved in Movember?

Easy! Draw one! Or… in Helen Wakefield‘s case above, draw a few!

We should be very proud of this Mo Sista! Helen is from the UK and is trying to raise over £1,000 for Prostate Cancer UK by drawing a comedy moustache on her face every day throughout November – and she has already raised nearly half of her target just 8 days from starting.

You can support her in various ways:

Or you can join her (and me!) by sporting a moustache on your face too – without drawing! Check out my ideas…

女生們如何參加鬍子月?

很簡單,我們長不出鬍子,還不能“畫”鬍子嘛?!或者…可以學習Helen Wakefield (上圖),畫很多不同的鬍子來進行籌款!

這個來自英國的Mo Sista(對參加鬍子月女生的暱稱)在11月的每天都會在自己的唇上畫不同的漫畫鬍子造型,希望可以在鬍子月為英國前列腺癌症機構籌得1000英鎊的善款。 而她已經在開始這個舉動的第8天籌得目標的一半數目了。

你可以以不同方式支持Helen:

同樣的,你也可以加入到她(或我)的行列中來,參加鬍子月Movember! (我的方法不用畫畫,繼續閱讀… …)

Wear a different moustache every day! You don’t necessarily have to follow what the package says (do we ever?!) 🙂

You could also get a cool moustache-sunglasses/glasses combo!

買假鬍子貼上!

每天都粘貼一個不同的鬍子,換個心情,也可以搭配你不同的著裝!

或者,你也可以買個時尚的眼鏡/太陽鏡+鬍子套裝!:)

So start wearing that Mo with pride, girls!

快點,讓我們一起在臉上帶著“微笑”和“鬍子”吧!